Dialogbuchautorin
Marina Rehm ist Dialogbuchautorin und lebt im Großraum München.
Nach ihrem Übersetzer- und Dolmetscherstudium in London, Großbritannien und ihren Praktika in Belgien und Frankreich, absolvierte Marina Rehm ein Praktikum in der US-Serienredaktion von ProSieben-Sat.1 in München.
Von dort aus schaffte sie den Einstieg in die Synchronbranche und konnte so ihre Leidenschaft für Film und Fernsehen mit ihren umfangreichen Sprach- und Übersetzungskenntnissen kombinieren.
Am liebsten bearbeitet sie Urban Fantasy, Thriller und historische Stoffe.
Sprachen:
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (fließend, C2)
- Französisch (fließend, C1)
- Spanisch (fortgeschritten, B1)
- Italienisch (fortgeschritten, A2)
Für englisch- und französischsprachige Filme/Serien arbeitet sie ohne Übersetzung.
Sie ist Mitglied im Bundesverband Synchronregie und Dialogbuch e. V. und im Synchronverband e. V. – Die Gilde.
Projekte
Maleficent – Mächte der Finsternis
FFS München
King Richard
Neue Tonfilm München
A Beautiful Life
FFS München
Lovecraft Country
FFS München
In Her Car
RC Production
Daddio – Eine Nacht in New York
Neu Tonfilm München